Si vous avez déjà entendu des gens parler des smurfs, les chances sont qu’ils ne parlaient pas des créatures bleues du cartoon. Ils ont probablement parlé d’une des pratiques de jeu en ligne les plus malsaines et les plus contesté de l’histoire. SMURFING, c’est quand un joueur hautement classé dans un jeu crée un compte secondaire pour jouer contre des adversaires moins compétents, ce qui peut être très amusant pour le joueur mais laisse généralement ses victimes dans une rage intense.
Le terme a également pris un tout nouveau sens en dehors du jeu grâce à la popularité des streamers sur Twitch, comme Turner “Tfue” Tenney et Félix “xQc” Lengyel, qui smurf pour divertir leur public. Internet a généralisé le terme pour ainsi signifier un pro dans n’importe quel domaine qui se fait passer pour un amateur, comme dans l’émission de télé-réalité Celebrities Undercover.